Have Your Say

Discuss Poirot

Talk about everything Poirot related!

Three Act Tragedy

(Contains spoilers!)

TheMole-avatar
TheMole 17 Aug 09 at 7:35 p.m. GMT

This contains spoiler information. Show

Login or register to add posts and reply

9 replies

Reverse order

GKCfan-avatar
GKCfan 18 Aug 09 at 2:42 a.m. GMT

This reply contains spoiler information. Show reply

Frndorfoe-avatar
Frndorfoe 18 Aug 09 at 7:49 a.m. GMT

Oh my goodness! I was totally mystified reading your post Mole! What on earth are you talking about, I thought! Then I read GKCfan's reply and I finally was enlightened. I read the British edition and you have read the US one. Why was the motive for murder changed in the US edition? I don't get it. In fact if one changes that the whole story changes, every action and the motivations behind them changes.

TheMole-avatar
TheMole 18 Aug 09 at 1:23 p.m. GMT
GKCfan

The motive for murder was changed in the US edition- why, I don't know.  In the original British version, Sir Charles is perfectly sane, but his is MARRIED to an insane wife, who currently resides in an asylum.  Under British law, he can't divorce her, but he wants to marry Egg.  I don't know why he doesn't just kill his wife, but instead he kills his friend the Doctor (the only person who knows about the first wife) and two innocent people.  It would've made more sense if Mrs. de Rushbringer turned out to be his wife, but she isn't.

That is very strange indeed. The fact that Sir Charles doesn't just bump off his wife, I mean what on earth was he expecting to do after he killed the rector and the Doctor? Get her out of the asylum?! I think I like the US version better, it makes a lot more sense. If I had read the original one my rating would probably have to be a 6 out of 10.

But I wonder if everyone else on here knows about the two different motives? Because I didn't. And are there any other books that have been changed from the original ending??

Now I'm thinking that I should read the British edition too, or is it NOT that dramatically different from the first one (besides the ending, of course), GKC and Frndorfoe?

GKCfan-avatar
GKCfan 18 Aug 09 at 3:58 p.m. GMT

I haven't read the British version, I learned about the two different motives on this website about two years ago, but I gather that only the conclusion and a few pertinent clues were changed.   

A bigger transatlantic alteration is The Moving Finger, where the US version is substantially abridged from the original UK edition.

AndThenThereWereToon-avatar
AndThenThereWereToon 18 Aug 09 at 10:04 p.m. GMT

This reply contains spoiler information. Show reply

TheMole-avatar
TheMole 19 Aug 09 at 2:07 p.m. GMT

So for the McEwan adapt of The Movinh Finger, was the British plot used or the US plot? (And thanks for answering all my questions, GKC)

Thinking about it more I change my rating from a 8/10 to a 7/10.

GKCfan-avatar
GKCfan 19 Aug 09 at 5:11 p.m. GMT

You're welcome!  I don't know, since I don't know if America got the full version of the story by the time I first read the book in the mid-1990's (Robert Barnard claimed the U.S. still hadn't gotten the full story as of the mid-1980's), or if the U.S. is still shortchanged.  To the best of my knowledge and belief, the basic plot was the same for both the US and UK versions, with a few dropped subplots and scenes that added to character development and motivation.  The McEwan adaptation stayed fairly close to the original novel, although the suicide of the military man at the very beginning (as well as the military man's secret) were the invention of the screenwriter, I believe, and not in the original book.

Bundle_-avatar
Bundle_ 20 Sep 09 at 12:35 a.m. GMT

I found the cast list so far, on wikipedia, for the Three Act Tragedy adapt :

David Suchet as, of course, Poirot :0)

Martin Shaw as Sir Charles Cartwright

Art Malik as Sir Bartholomew Strange

Kimberly Nixon as Egg Lynton Gore

Tom Wisdom as Oliver Manders

Ashley Pearce - director ( has also done Appointment with Death and Mrs. McGinty's Dead)

I had to look up most of these actors and I have to say for the most part I am pretty pleased w/ the cast. This is a good example of the physical appearances of AC's characters staying in tact.

Tommy_A_Jones-avatar
Tommy_A_Jones 20 Sep 09 at 2:44 p.m. GMT

When you were reading Three-Act Tragedy did you keep thinking of Columbo? perhaps It is because I knew who the Murderer was btw I feel I have said it before perhaps i meant to post it but didn't but it is a shame PU isn't still alive, I think he would be great as Charles Cartwright

Must reads And Then There Were None And Then There Were None

Ten people, each with something to hide and something to fear, are invited to a lonely mansion on Soldier Island by a host who, surprisingly, fails to appear.

Crooked House Crooked House

When the wealthy patriarch, Aristide, is murdered, suspicion falls on the whole household. ...

Murder on the Orient Express Murder on the Orient Express

Travelling on the Orient Express, Poirot is approached by a desperate American. Afraid that someone plans to kill him, Ratchett asks Poirot for help ...

Masthead Photography: Joan Hickson image © BBC

MURDER MOST FOUL © Turner Entertainment Co. A Warner Bros. Entertainment Company. All Rights Reserved.

AGATHA CHRISTIE® POIROT® MARPLE® Copyright ©2009 Agatha Christie Limited. All rights reserved.